Η ιστορία ενός από τα πιο όμορφα τραγούδια

Το "Ne me quitte pas" είναι ένα από τα πιο όμορφα τραγούδια όλων των εποχών, όπως έχει απονεμηθεί αρκετές φορές. Αλλά είναι στην πραγματικότητα η ιστορία του τραγουδιστή-τραγουδοποιό τον εαυτό του ως ταπείνωση, όταν η φίλη του «Zizou» τον άφησε. Εκδόθηκε το 1959 από τον Warner Chappell, εμφανιζόμενο στο δίσκο La Valse a mille temps. Από τότε, έχουν πολλές εκδοχές έχουν καταγραφεί, η πιο γνωστή της Edith Piaf, ο Σαρλ Αζναβούρ, Nina Simone, ο Φρανκ Σινάτρα, ο Julio Iglesias και Madonna, μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες πάρα πολύ.

Αλλά Τι κρύβεται πίσω από τους λυπημένους και συγχρόνως ωραίους στίχους αυτού του τραγουδιού? Μια δραματική ιστορία, χωρίς αμφιβολία. Ο Jacques Brel κατέκτησε το κοινό με τη δραματοποίηση του στη σκηνή, καθώς ήταν ένα είδος "Dandy", το οποίο έκανε τις γυναίκες να αναστενάζουν με τη γλώσσα αυτή τόσο αισθησιακή όσο η γαλλική.

Κατά τη διάρκεια του χρόνου του ως καλλιτέχνης σε συλλόγους συναντά μια γυναίκα που ονομάζεται Suzanne Gabriello, κωμικός, αισθησιακός και ευφυής ηθοποιός. Η ερωτευμένη μεταξύ των δύο δεν ήταν πολύ καιρό, αλλά ταυτόχρονα, αυτό το συναίσθημα μεταφράζεται σε απεχθή, για πολλά θέματα. Η νέα "φίλη" του Brel είναι μελαχρινή, με ένα όμορφο γέλιο.

Θα δώσει τον εαυτό του εντελώς για πέντε χρόνια, γεμάτη διαφωνίες, intrigue και πολλά άλλα. Είναι ένα είδος απαγορευμένης, παράξενης και παθιασμένης αγάπης του σύγχρονου Παρισιού. Η ιστορία μεταξύ Brel και Zizou είναι πραγματικά μελοδραματική.

Μια ιστορία γεμάτη δράμα

Αξίζει να σημειωθεί ότι είχε μια γυναίκα, Therese Michielsen, και τρία παιδιά, που ζούσαν σε ένα προάστιο της γαλλικής πρωτεύουσας. Ο Brel έπρεπε να βρει όλα τα δυνατά συγγενικά για να είναι με τον εραστή του. Ο φίλος του Georges Pasquier τον σώζει, βοηθώντας τον στα ψέματά του και διατηρώντας το προφίλ του ως πιστούς συζύγους και υποδειγματικό πατέρα, ενώ ακόμα στον κόσμο της τέχνης, που δεν ήταν ο πλέον σεβαστός εκείνη την εποχή.

Μετά από δύο χρόνια πίεσης από τη Ζίζου και τα συνεχιζόμενα ψέματά του, κάνει τον Μίχε (όπως του είπαν στενά) και τα παιδιά επιστρέφουν στις Βρυξέλλες. Εν τω μεταξύ, νοικιάσω ένα δωμάτιο αγάπης, σε ένα διαμέρισμα στην Plaza Clichy, για να είναι με τον εραστή της.

Σύντομα παραμένει έγκυος, αλλά η Μπριέλ αρνείται ότι είναι ο πατέρας και λέει ότι δεν θα τον αναγνωρίσει. Αυτή είναι η αρχή του τέλους για μια πραγματικά αξιολύπητη ιστορία. Τρελός του θυμού, ο Zizou απειλεί να τον καταγγείλει στο δικαστήριο και όλοι γνωρίζουν τι είδους άτομο είναι. Στη συνέχεια πηγαίνει στις Βρυξέλλες με τη νόμιμη σύζυγό του. Εκείνη τη στιγμή εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να γράψετε τους στίχους του τραγουδιού "Ne me quitte pas".

Οι στίχοι ενός από τα πιο όμορφα τραγούδια

Σε σχέση με τη μουσική, αυτό το τραγούδι εκμεταλλεύεται τη μελωδία της "ουγγρικής ραψωδίας αριθ. 6", από τον Franz List (αν και ο ίδιος το αρνείται). Έχει αρκετούς μετασχηματισμούς πριν τελικά καταγραφεί. Η όμορφη τραγουδίστρια Simone Langlois είναι αυτή που την παίζει για πρώτη φορά. Λίγους μήνες αργότερα κατέγραψε τον Jacques Brel, ο οποίος ήταν παρών στο τέταρτο άλμπουμ του, "Le valse a Mille Temps".

Η Edith Piaf, ένας από εκείνους που τραγούδησαν επίσης "Ne me quitte pas", δήλωσε ότι δεν συμφωνεί με τη στάση του Brel, επειδή ήξερε τα "παριζιάνικα αγάπη", Ωστόσο, δεν πίστευα ότι ήταν η ιστορία του τραγουδιστή, αλλά σκέφτηκα ότι ήταν ένα είδος ύμνου για το πώς οι άνδρες βλέπουν την αγάπη και μπορούν να ταπεινωθούν από μια γυναίκα. Μεταφράζεται ως Ώδα σε αντρική και μαχητική ταπείνωση, αν και στην πραγματικότητα δεν είναι τίποτα άλλο από το καθαρτήριο ή την κόλαση του ίδιου του τραγουδιστή και τραγουδοποιού.

Είναι ένα απογοητευτικό τραγούδι, μιλάει για ένα τραγικό διάλειμμα, την καταστροφή του ανθρώπου όταν πέφτει, απόγνωση, ψυχική αγωνία και συναισθηματικό θάνατο. Οι ειδικοί λένε ότι παίρνει κάτι από τον Ντοστογιέφσκι όταν λέει «κάνε το πράγμα σου, το σκυλί σου» και επίσης δείχνουν ότι υπάρχουν λεπτομέρειες για τον Γκαρσία Λόρκα σε σχέση με τον χαμένο θησαυρό και την σλαβική εικόνα του ανθρώπου.

Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι ο ίδιος ο Μπρελ μισούσε αυτό το τραγούδι, γιατί έφερε πίσω πολλές αναμνήσεις του εραστή του Ζίζου, τον ορατό ορισμό του τι περνούσε από το μυαλό του και την καρδιά του. Ένα είδος κάθαρσης για τις αμαρτίες τους.

Ο Jacques πέθανε σε 49 χρόνια πνευμονικής εμβολής (ήταν ένας πενιχρός καπνιστής). Τα κατάλοιπά του στη Γαλλική Πολυνησία, νότια του νησιού Hiva Oa, στον ίδιο χώρο με τον αγαπημένο σας ζωγράφο, Paul Gauguin. Από την πλευρά της, η Suzanne Grabiello πέθανε το 1992, ηλικίας 60 ετών, από καρκίνο και θάβεται στο Παρίσι. Θα θυμηθεί πάντα ότι είναι η "γλυκιά τρέλα" ενός Βέλγου μουσικού.

"Μην με αφήνεις"

Στη συνέχεια, θα ανακαλύψουμε τους στίχους ενός από τα πιο όμορφα τραγούδια "Ne me quitte pas" που μεταφράζονται στα ισπανικά, ώστε να μην μπορούμε να χάσουμε καμία από τις βαθύτερες έννοιές του. Ελπίζουμε να σας αρέσει.

Μην με αφήνεις

πρέπει olvidartodo να ξεχνάμε ότι και huyaolvidar να tiempode οι malentendidosy perdidoa στιγμή γνωρίζουμε comoolvidar αυτά horasque σκοτώθηκαν χτυπήματα vecesde από whichhe καρδιά του felicidadno με αφήσει (* 4) Θα ofreceréunas χάντρες lluviavenidas από χώρες που δεν lluevecavaré η tierrahasta μετά muertepara μου καλύπτει cuerpode χρυσό σας και luzharé ένα dominiodonde αγάπη θα reydonde θα μου reinano με αφήσει (* 4) θα inventarépalabras insensatasque entenderáste hablaréde αυτά τα amantesquien έχουν δει δύο καρδιές vecessus abrasarsete ιστορία contaréla αυτής της reymuerto για να μην μου poderencontrarteno ας (* 4) έχουν συχνά vistosaltar στο fuegode ένα παλιό volcánque σκεφτεί πάρα viejoparece να είναι πιο trigoque hayantierras abrasadasdando καλύτερη abrily όταν tardepara φτάσει σε ένα ουρανό brilléel κόκκινο και negro¿no αγκαλιάσει; μην με αφήσεις (* 4) Δεν θα κλάψω πια δεν θα μιλήσω πια Θα κρύψω εδώ βλέποντας να χορεύεις και να χαμογελάς και να ακούς Μπορείτε rtecatar και στη συνέχεια reírdéjame volvermeen sombrala η σκιά της σκιάς σας σκιά σας Μανωλά σας perrono επιτρέψτε μου (* 4)

Τι νομίζετε για την ιστορία πίσω από αυτό που θεωρείται ένα από τα πιο όμορφα τραγούδια στον κόσμο? Οι στίχοι του τραγουδιού σας κάνουν να ανακατεύετε κάτι μέσα σας;?

Εκείνη τη στιγμή, όταν καταλαβαίνετε (η έννοια του) τα τραγούδια που ακούτε πάντα Μερικές φορές στίχους, σχέδια, τη λογοτεχνία ... τέχνη γενικότερα μας βοηθά για να εκφράσουν τον εσωτερικό μας κόσμο και συνοδεύει τα συναισθήματά μας. Διαβάστε περισσότερα "