10 σύντομες και πολύ εμπνευσμένες ιστορίες της Λατινικής Αμερικής

Οι σύντομες ιστορίες της Λατινικής Αμερικής χαρακτηρίζονται από τη μετάδοση με λίγα λόγια μιας συσσώρευσης συναισθημάτων και σκέψεων, Μεταξύ αυτών που υπογραμμίζουν τη χαρά, την αγάπη, την απελπισία, την ριζοβολία, την τιμή, τη ζωή και το θάνατο.

Μερικοί από τους πιο αντιπροσωπευτικούς συγγραφείς αυτού του λογοτεχνικού είδους είναι ο Jorge Luis Borges, ο Julio Cortázar, ο Rubén Darío, ο Augusto Monterroso, μεταξύ πολλών άλλων που θα βρείτε στο παρακάτω άρθρο.

• Σχετικό άρθρο: "Οι 10 πιο ενδιαφέρουσες και αξέχαστες περουβιανές μύθους"

10 σύντομες ιστορίες της Λατινικής Αμερικής

Μια σύντομη ιστορία ορίζεται ως μια ιστορία της οποίας το μήκος είναι μικρότερο από το συμβατικό μήκος. Αυτό περιλαμβάνει επεκτάσεις που μπορεί να είναι πολύ σύντομες και ακόμη εξαιρετικά σύντομες. Σε συνεχή διαπραγμάτευση με άλλα λογοτεχνικά είδη, όπως το ποίημα ή το σύντομο δοκίμιο, από το βόρειο Μεξικό έως τη νότια Αργεντινή μπορούμε να βρούμε πολλές διηγήσεις γεμάτες ζωτικότητα. Στη συνέχεια θα δούμε μια επιλογή από 10 ιστορίες γραμμένες από διαφορετικούς συντάκτες της Λατινικής Αμερικής, καθώς και σύντομα σχόλια σχετικά με αυτά.

1. Η καμηλοπάρδαλη (Juan José Arreola)

Παραμύθι του μεξικανικού συγγραφέα Χουάν Χοσέ Αρρέλα, απονεμημένου με πολυάριθμα βραβεία λόγω του μοναδικού ανέκδοτου στυλ του. Η ιστορία Η καμηλοπάρδαλη ανήκει στη συλλογή ιστοριών με τίτλο "Bestiary", που δημοσιεύθηκε το 1972. Ο κύριος χαρακτήρας είναι μια παράσταση πολλών ζωτικών προσδοκιών του ανθρώπου.

Συνειδητοποιώντας ότι είχε βάλει πάρα πολύ ψηλά τους καρπούς ενός αγαπημένου δέντρου, ο Θεός δεν είχε άλλη επιλογή από το να επιμηκύνει το λαιμό της καμηλοπάρδαλης.

Τετράπλευρα με πτητικό κεφάλι, οι καμηλοπαρδάλεις ήθελαν να πάνε πάνω από την σωματική τους πραγματικότητα και να εισέλθουν αποφασιστικά στη σφαίρα των δυσαναλογιών. Ήταν απαραίτητο να λύσουμε γι 'αυτά ορισμένα βιολογικά προβλήματα που μοιάζουν περισσότερο με μηχανική και μηχανική: ένα νευρικό κύκλωμα μήκους δώδεκα μέτρων. ένα αίμα που ανυψώνεται ενάντια στον νόμο της βαρύτητας μέσω μιας καρδιάς που λειτουργεί ως μια βαθιά αντλία? και ακόμα, σε αυτό το σημείο, μια γλώσσα eyectil που πηγαίνει ψηλότερα, υπερβαίνοντας με είκοσι εκατοστά την απόσταση των χειλιών για να τρυπήσει τα άνθη σαν ένα αρχείο χάλυβα.

Με όλα τα σπατάλη της τεχνικής, τα οποία περιπλέκουν πολύ το γλάσο και τις αγάπες του, η καμηλοπάρδαλη αντιπροσωπεύει καλύτερα από οποιονδήποτε το λαχτάρα του πνεύματος: κοιτάζοντας στα ύψη τι βρίσκουν άλλοι στο επίπεδο του εδάφους.

Όμως, καθώς τελικά πρέπει να πρηστεί από καιρό σε καιρό για να πιει το κοινό νερό, αναγκάζεται να αναπτύξει τα ακροβατικά της ανάποδα. Και μετά φτάνει στο επίπεδο των γαϊδουριών.

2. Κάποιος θα ονειρευτεί (Jorge Luis Borges)

Ο Jorge Luis Borges γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής και αναγνωρίζεται ως ένας από τους πιο αντιπροσωπευτικούς συγγραφείς της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα. Το ύφος του χαρακτηρίζεται από τα στοιχεία του μαγικού ρεαλισμού, των φανταστικών μαθηματικών, της μεταφυσικής και της καθολικής φιλοσοφίας, μεταξύ άλλων.. Αυτή η μικρο-ιστορία μιλάει ακριβώς για τις μοναδικές εμπειρίες που αναμιγνύονται με τις πιο ανθρώπινες πράξεις.

Ποιο θα είναι το αδιανόητο μέλλον των ονείρων; Θα ονειρευτεί ότι ο Alonso Quijano μπορεί να είναι Don Quixote χωρίς να εγκαταλείψει το χωριό και τα βιβλία του. Θα ονειρευτεί ότι η παραμονή του Οδυσσέα μπορεί να είναι πιο άσωτη από το ποίημα που αφηγείται τα έργα του. Θα ονειρευτεί ανθρώπινες γενιές που δεν θα αναγνωρίσουν το όνομα του Οδυσσέα. Το όνειρο όνειρο πιο ακριβές από το σημερινό αγρυπνία. Θα ονειρευτεί ότι μπορούμε να κάνουμε θαύματα και ότι δεν θα τα κάνουμε, γιατί θα είναι πιο αληθινό να τα φανταστούμε. Θα ονειρευτεί κόσμους τόσο έντονους ώστε η φωνή μόνο ενός από τα πουλιά της θα μπορούσε να σας σκοτώσει. Θα ονειρευτεί ότι η ξεχασία και η μνήμη μπορεί να είναι εθελοντικές πράξεις, όχι επιθέσεις ή δώρα τυχερών. Θα ονειρευτεί ότι θα δούμε με όλο το σώμα, όπως ήθελε ο Μίλτον από τη σκιά των τρυφερών σφαιρών, τα μάτια. Ονειρεύεσαι έναν κόσμο χωρίς τη μηχανή και χωρίς αυτό που πάσχει η μηχανή, το σώμα.

Η ζωή δεν είναι ένα όνειρο, αλλά μπορεί να γίνει ένα όνειρο, γράφει ο Novalis.

3. Αγάπη 77 (Julio Cortázar)

Από την αργεντινή ιθαγένεια και αργότερα από τη γαλλική, αν και γεννήθηκε στο Βέλγιο, ο Julio Cortázar αναγνωρίζεται ως ένας από τους συγγραφείς που εγκαινίασαν νέες λογοτεχνικές μορφές κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα. Το στυλ του χαρακτηρίζεται από ένα σουρεαλιστικό περιεχόμενο που ξεπερνά κάθε χρονοδιάγραμμα. Η ακόλουθη μικρο-ιστορία καταφέρνει να μεταφέρει σε δύο γραμμές το περιεχόμενο μιας περίπλοκης ιστορίας αγάπης.

Και αφού κάνουν ό, τι κάνουν, σηκώνουν, λούζουν, ντύνονται, αρωματίζουν, φορούν και προοδευτικά επιστρέφουν στο να μην είναι αυτοί που δεν είναι. END

• Ίσως σας ενδιαφέρει: "Τα 10 καλύτερα ποιήματα του Julio Cortázar"

4. Λαμπτήρες κασσίτερου (Álvaro Mutis)

Ο Álvaro Mutis, Κολομβιανός ποιητής και μυθιστοριογράφος με έδρα το Μεξικό μέχρι το θάνατό του το 2013, είναι ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της σύγχρονης εποχής. Το ύφος του είναι επίσης ανεκδοτικό και το περιεχόμενο πολλών από τα γραπτά του αντικατοπτρίζει ένα μέρος των πολιτικών και προσωπικών ανησυχιών, μεταξύ των οποίων είναι ο πόνος και ο ανθρώπινος πόνος.

Η δουλειά μου είναι να καθαρίζω προσεκτικά τους λαμπτήρες κασσίτερου με τους οποίους οι κύριοι του τόπου βγαίνουν τη νύχτα για να κυνηγήσουν την αλεπού στις φυτείες καφέ. Ξαφνικά αντιμετωπίσουν σας καταπλήξει με αυτές τις σύνθετες συσκευές, reeking πετρελαίου και αιθάλης, που σκουραίνουν στο χώρο εργασίας που ακολουθείται από τη φλόγα σε μια στιγμή, εκτυφλωτικό κίτρινο μάτια του θηρίου.

Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτά τα ζώα να διαμαρτύρονται. Πέφτουν πάντα θύματα της εκπληκτικής τρομοκρατίας που τους προκαλεί αυτό το απροσδόκητο και αδικαιολόγητο φως. Αναζητούν την τελευταία φορά στους εκτελεστές τους, που συναντά τους θεούς γυρνώντας μια γωνία. Η δουλειά μου, το πεπρωμένο μου, είναι να κρατώ πάντα αυτό το γκροτέσκο ορείχαλκο φωτεινό και έτοιμο για τη νυκτερινή και σύντομη λειτουργία του. Και εγώ που ονειρεύτηκα να είναι καθημερινά επίπονος ταξιδιώτης σε εδάφη με πυρετό και περιπέτεια!

5. Δέλτα (Alfonso Reyes)

Ο Alfonso Reyes γεννήθηκε στο βόρειο Μεξικό το 1889 και όχι μόνο υπηρετούσε ως σημαντικός ποιητής και δοκίμιος, αλλά ως επιφανής διπλωμάτης. Μεγάλωσε στο προ- και μετα-επαναστατικό πλαίσιο των αρχών του εικοστού αιώνα και κατείχε σημαντικές θέσεις στην κυβέρνηση. Το ίδιο αντικατοπτρίζεται σε μερικές από τις διηγήσεις του, όπως αυτή που ακολουθεί.

Από το ένα άκρο του σπιτιού στο άλλο, ο αναπληρωτής αριστοκράτης φωνάζει: "Πρέπει να χαστούμε! Και ο δημοκράτης, ξαπλώνει τους ώμους του, απαντά: "Αφήστε τον εαυτό σας για νεκρούς σε μια μονομαχία!

6. Τα φιλιά (Juan Carlos Onetti)

Αν και είναι συγγραφέας με λιγότερη αναγνώριση από ότι αξίζει το έργο του, ο Juan Carlos Onetti, καταγωγής Ουρουγουάης, Έχει θεωρηθεί ένας από τους πιο πρωτότυπους συγγραφείς στη Λατινική Αμερική. Το στυλ του είναι κυρίως υπαρξιακό, λόγω του απαισιόδοξου περιεχομένου και της αρνητικότητας, αν και προσωπικής και συνεκτικής.

Είχε συναντήσει τους και έχασε τη μητέρα του. Τον φίλησε και στα δύο μάγουλα ή το χέρι σε κάθε γυναίκα που παρουσιάζονται αδιάφοροι, τήρησε την ιεροτελεστία prostibulario απαγόρευση που ενώνει τα στόματα? φίλες, γυναίκες είχαν τον φίλησε με τη γλώσσα στο λαιμό και είχε σταματήσει να φιλήσει σοφή και συνείδησης μέλος. Σάλια, θερμότητα και γλιστρά, όπως θα έπρεπε. Μετά την αιφνιδιαστική είσοδο της γυναίκας, άγνωστη, που διασχίζει το πέταλο των πενθούντων, της συζύγου και των παιδιών, κλαίγοντας αναστεναγμένους φίλους. Πλησίασε, ατάραχος, η σκύλα, η πολύ έντονη γραφή, να φιλήσει την ψυχρότητα του μετώπου, πάνω από την άκρη του φέρετρο, αφήνοντας μεταξύ του οριζοντιότητα των τριών ρυτίδες, μια μικρή κόκκινη κηλίδα.

7. Το δράμα των απογοητευμένων (Gabriel García Márquez)

Gabriel García Márquez ήταν συγγραφέας και δημοσιογράφος γεννήθηκε στην Κολομβία το 1927. Το έργο του είναι στενά συνδεδεμένη με το μαγικό ρεαλισμό και προωθεί την κριτική και την καινοτόμο σκέψη σε διάφορους τομείς όπως οι τέχνες και τις επιστήμες. Καλύπτει θέματα όπως η μοναξιά, η βία, ο πολιτισμός, η ζωή και ο θάνατος. Τον 1982 κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.

... Το δράμα των απογοητευμένων που ρίχτηκε στο δρόμο από το δέκατο όροφο, και όπως ο ίδιος έπεσε έβλεπε μέσα από τα παράθυρα η ιδιωτική ζωή των γειτόνων τους, μικρές οικιακές τραγωδίες, κλεμμένες αγάπη, σύντομες στιγμές ευτυχίας, της οποίας ειδήσεις ποτέ δεν είχε φτάσει την κοινή σκάλα, έτσι ώστε η στιγμή της ρήξης ενάντια στο πεζοδρόμιο είχε αλλάξει εντελώς τον κόσμο τους, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ζωή έφευγε για πάντα από την πίσω πόρτα άξιζε να ζήσει.

8. Χαρακτική (Rubén Darío)

Ο Rubén Darío ήταν σημαντικός ποιητής και δημοσιογράφος καταγωγής Νικαράγουα, αναγνωρισμένος ως ένας από τους κορυφαίους εκθέτες του μοντερνισμού. Το μετρικό του στυλ, η ρυθμική προσαρμογή των στίχων του και το λεξικό που χρησιμοποιεί είναι πολύ ιδιαίτεροι. Μεταξύ άλλων, τα έργα του εμπλούτισαν τη λογοτεχνική δημιουργία που έγινε στην Καστιλιάνικη.

Από ένα κοντινό σπίτι ήρθε ένας μεταλλικός και ρυθμικός θόρυβος. Σε στενό περίβολο, ανάμεσα σε τοίχους γεμάτους αιθάλη, μαύρο, πολύ μαύρο, μερικοί εργάστηκαν στο σφυρηλάτηση. Κάποιος μετακόμισε τους φυσητήρες που απογυμνούσαν, κάνοντας το κάρβουνο να σπάει, στέλνοντας ανεμοστρόβιλους σπινθήρων και φλόγες σαν χλωμό, χρυσό, πλακιδωτό, λάμπει γλώσσες. Στη λάμψη της φωτιάς, στην οποία οι μακριές σιδερένιες ράβδοι ήταν κόκκινες, τα πρόσωπα των εργατών κοίταζαν με μια τρομερή αντανάκλαση.

Τρεις άκμονες συναρμολογημένα πλαίσια Toscas αντιστάθηκαν την ήττα των αρσενικών συνθλίβονται κόκκινο καυτό μέταλλο, φυσώντας ένα βροχή ξεπλένεται. Οι κλέφτες φορούσαν μάλλινα πουκάμισα με ανοιχτά περιλαίμια και μακριά δερμάτινες ποδιές. Acanzábaseles για να δείτε τη μεγάλη λαιμό και την αρχή της τριχωτό στήθος, και εκτός από τα μανίκια φαρδιά γιγαντιαία χέρια, όταν, όπως στην Ανταίος φαινόταν τους μυς γύρω από τις πέτρες που πλένουν τα πόδια και γυαλίστε τα torrents.

Σε εκείνη τη μαύρη σπηλιά, με τη λάμψη των φλογών, είχαν γλυπτά Cyclops. Από τη μία πλευρά, ένα παράθυρο άφησε απλά μια δέσμη ηλιακού φωτός. Στην είσοδο του σφυρηλάτηση, όπως σε ένα σκοτεινό πλαίσιο, ένα λευκό κορίτσι έτρωγε σταφύλια. Και στο υπόβαθρο της αιθάλης και του άνθρακα, οι ευαίσθητοι και λείοι ώμοι που ήταν γυμνοί, έκαναν το όμορφο χρώμα της λιλάκης να ξεχωρίζει, με σχεδόν απαράμιλλο χρυσό τόνο.

9. Ένας μειωμένος ασθενής (Macedonio Fernández)

Από την Αργεντινή, το Macedonio Fernández αναγνωρίζεται ως μια λατινοαμερικάνικη συγγραφέας και φιλόσοφος μεγάλης επιρροής για συγγραφείς όπως ο Borges και ο Cortázar. Τα έργα του είναι γνωστά για τη φιλοσοφική και υπαρξιακή το βάθος τους, ίσως προϊόν της προτίμησης Macedonio για τη στοχαστική δραστηριότητα και μοναχική ζωή.

Ο κ. Ga ήταν τόσο επιεικής, τόσο υπάκουος και παρατεταμένος ασθενής του Θεραπευτικού Ιατρού, που τώρα ήταν μόνο ένα πόδι. διαδοχικά αφαιρεθεί τα δόντια, αμυγδαλές, στομάχι, νεφρά, πνεύμονες, σπλήνα, του παχέος εντέρου, τώρα ήρθε η valet του κ Ga να καλέσετε τον γιατρό να παρακολουθήσει θεραπευτικό πρόποδες του κ Ga, ο οποίος διέταξε την κλήση.

Ο Δρ Therapeutics εξέτασε προσεκτικά το πόδι και «σοβαρά κουνώντας λειτουργία» κεφάλι επιλυθεί: Υπάρχει πάρα πολύ το πόδι δικαίως αισθάνεται λάθος: θα εντοπίζουν τις απαραίτητες δικαστήριο, ένας χειρουργός.

10. Ο δεινόσαυρος (Augusto Monterroso)

Τελειώνουμε αυτή την επιλογή με μία από τις πιο γνωστές μικρο-ιστορίες της Λατινικής Αμερικής. Στην πραγματικότητα, μέχρι πρόσφατα, αυτή η ιστορία Θεωρήθηκε η συντομότερη μυθοπλασία στην παγκόσμια λογοτεχνία, για την πολυπλοκότητα και την αισθητική πλούτο που περιέχει. Ο συγγραφέας του είναι ο Αυγούστος Monterroso, συγγραφέας της Honduran προέλευσης, εθνικοποιημένος Γουατεμάλα και με έδρα την Πόλη του Μεξικού.

Όταν ξύπνησε, ο δεινόσαυρος ήταν ακόμα εκεί.