Συμπτώματα, αιτίες και θεραπεία του συνδρόμου εξωτερικού άγχους

Το σύνδρομο Foreign Accent είναι μια ασυνήθιστη και ελάχιστα ελεγχόμενη κλινική εικόνα, αλλά εγείρει ένα από τα σπουδαία αινίγματα της νευροεπιστήμης σε σχέση με τη γλώσσα. Σε γενικές γραμμές, είναι μια κατάσταση στην οποία ένα άτομο αποκτά, ξαφνικά και χωρίς προφανή εξήγηση, διαφορετική έμφαση στην εγγενή.

Σε αυτό το άρθρο εξηγούμε τι είναι το σύνδρομο Foreign Accent, ποια είναι τα κύρια χαρακτηριστικά του και ποια είναι η επιστήμη που έχει βρεθεί μέχρι στιγμής.

• Σχετικό άρθρο: "Οι 16 πιο συνήθεις ψυχικές διαταραχές"

Τι είναι το σύνδρομο Foreign Accent?

Το σύνδρομο Foreign Accent χαρακτηρίζεται από την ξαφνική παρουσία κάποιας έμφασης διαφορετικής από αυτή της μητρικής γλώσσας, ενώ η ομιλία προχωρά κανονικά. Περιγράφηκε για πρώτη φορά το 1907 από τον νευρολόγο Pierre Marie, ωστόσο έχουν μελετηθεί λίγες περιπτώσεις.

Εμφανίζεται συνήθως μετά από εγκεφαλικά επεισόδια και εμφανίζεται προφανώς ξαφνικά. Το άτομο αρχίζει να μιλάει στη μητρική του γλώσσα με πλήρη κατανόηση, αλλά με μια φαινομενικά ξένη προφορά που δεν μπορεί να αποφευχθεί και το ίδιο πρόσωπο δεν αναγνωρίζει ως δική του.

Συμπτώματα

Η έμφαση αναγνωρίζεται από άλλους ανθρώπους ως διακριτή από τη μητρική γλώσσα, αν και δεν αναγνωρίζεται απαραίτητα ως γλώσσα συγκεκριμένης γλώσσας. Με άλλα λόγια, η έμφαση ακούγεται και ερμηνεύεται από άλλους ως ξένος, επειδή εντοπίζονται σημαντικές αλλαγές στην προφορά κάποιων συλλαβών, συμφώνων και φωνηέντων τα οποία θεωρούνται κλειδιά για τη μητρική γλώσσα, αλλά δεν αντιστοιχούν απαραίτητα εντελώς με άλλη έμφαση.

Οι χρήστες που ακούν μπορεί να αναγνωρίσει ότι ο ομιλητής χρησιμοποιεί μητρική του γλώσσα (για παράδειγμα, την ισπανική γλώσσα), αλλά με μια προφορά που μπορεί να είναι γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά, ή οποιοδήποτε άλλο, το οποίο ποικίλλει ανάλογα με τις γνώμες των ακροατών. Αυτό σημαίνει ότι, γενικά, δεν υπάρχει συμφωνία ως προς το τι γίνεται αντιληπτό, γι 'αυτό και ονομάζεται σύνδρομο Pseudoextranjero Accent.

Αυτό το σύνδρομο έχει συσχετιστεί με μια νευροκινητική διαταραχή, η οποία ορίζεται επίσης ως επίκτητη μεταβολή του φασολιού, στην οποία το κεντρικό νευρικό σύστημα παίζει πολύ σημαντικό ρόλο. Μπορεί να συνοδεύεται από εκδηλώσεις που σχετίζονται με διαταραχές γλώσσας και επικοινωνίας όπως η αφασία και η δυσαρθρία, αν και όχι απαραίτητα.

• Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "Οι 8 τύποι διαταραχών του λόγου"

Αντιπροσωπευτικές κλινικές περιπτώσεις

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, Μ.Α., Avila, C. et αϊ. (2003) διεξήγαγαν επισκόπηση της επιστημονικής βιβλιογραφίας για το σύνδρομο ξένου άγχους και μας λένε ότι η πρώτη τεκμηριωμένη υπόθεση ήταν το έτος 1917. Ήταν ένας παριζιάνικος που ανέπτυξε μια "αλσατική" προφορά μετά από μια πληγή του πολέμου που είχε προκαλέσει μια σωστή αιμιπαρία.

Τριάντα χρόνια αργότερα, μια από τις πιο γνωστές περιπτώσεις του συνδρόμου ξενική προφορά, όταν ένας Νορβηγός γυναίκα 30 ετών υποφέρει από μετωποκροταφοβρεγματική τραυματισμό αφού το θύμα του ναζιστικού βομβιστική επίθεση, και, κατά συνέπεια, προφορά του έχει αρχίσει να αναγνωρίζεται δημοσιεύονται τους ακροατές ως Γερμανικά.

Λόγω του εξαιρετικά συγκρουόμενου πλαισίου στο οποίο βρισκόταν, η γερμανική προφορά του προκάλεσε διαφορετικά προβλήματα για να κάνει τα πράγματα της καθημερινής ζωής, αφού αναγνωρίστηκε ως γερμανική.

Στην επιστημονική βιβλιογραφία έχουν επίσης περιγραφεί περιπτώσεις του συνδρόμου Foreign Accent χωρίς να έχει την προηγούμενη εμπειρία συνυπάρξεως με μια δεύτερη γλώσσα. Είναι σχεδόν πάντα μονογλωσσικοί άνθρωποι.

Συνιστώμενες ιατρικές παθήσεις και πιθανές αιτίες

Ένα μεγάλο μέρος των υποθέσεων που έχουν ερευνηθεί, χαρακτήρισε την εμφάνιση του συνδρόμου μετά διαγνωστεί με αφασία του Broca, κινητήρα αφασία διαφλοιώδης, βλάβες στην υποφλοιώδη λευκή ουσία σε συγκεκριμένες convolutions.

Εκτός από τις κινητικές περιοχές της γλώσσας, άλλες περιοχές του εγκεφάλου που έχουν συσχετιστεί με το σύνδρομο Εξωτερικών Accent υπήρξαν τα PreCentral έλικα, το κεντρικό περιστρεφόμενο κάτω, το μεσολόβιο και τον νησιωτικό φλοιό. Ομοίως, έχει διερευνηθεί η σχέση με τη ρωγμή Rolando και τις χρονικές περιοχές.

Γενικότερα, τα ιατρικά αίτια που σχετίζονται με το σύνδρομο Foreign Accent είναι κυρίως εγκεφαλοαγγειακά ατυχήματα στο αριστερό ημισφαίριο, σε σχέση με τις περιοχές που εμπλέκονται στην αυτοματοποίηση σύνθετων κινητικών συμπεριφορών (όπως ο λόγος, που απαιτεί πολύ σημαντικό νευρομυϊκό συντονισμό).

Επί του παρόντος, το σύνδρομο αυτό ερευνάται σε σχέση με νευρωνικά περιοχές που ρυθμίζουν την από κοινού απόκτηση των φυσικών ομιλητών και δεύτερη γλώσσα, ωστόσο δεν υπάρχει συμφωνία σχετικά με τις μεθοδολογικές επιλογές που θα είναι ζωτικής σημασίας να βρεθεί μια οριστική εξήγηση για το σύνδρομο.

Για το λόγο αυτό δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες σχετικά με την πρόγνωση και τη θεραπεία, παρόλο που έχουν δοκιμάσει κάποια τεχνικές ακουστικές και αισθητικές ανατροφοδότηση που επιδιώκουν αλλαγές στη λεκτική ευχέρεια και ακουστικές τεχνικές κάλυψης με θόρυβο τα οποία έχουν βρεθεί ικανοποιητικά όταν ασχολούνται, για παράδειγμα, με τραύλισμα, δεδομένου ότι οι άνθρωποι τείνουν να βελτιώνουν τη λεκτική τους ευχέρεια όταν σταματούν να ακούν τη δική τους φωνή.

Βιβλιογραφικές αναφορές:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, Μ.Α., Avila, C. et αϊ. (2003). Μια σπάνια διαταραχή ομιλίας νευρολογικής προέλευσης: το σύνδρομο ξένου προφορά. Neurology Magazine, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, Η. (2011) Σύνδρομο παροδικού ξένου προφορά. Λίστα Ημερολογίων, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Ανακτήθηκε στις 8 Ιουνίου 2018. Διατίθεται στη διεύθυνση https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.